CORPUS LEVE OBIS NOVUS / CARLOS MONROY SOLO SHOW AT CCSP / by Carlos Monroy

IMG_3158.JPG

Corpus Leve Obis Novus.
The treasures of King Momo the Immigrant V . 
(on Brasilombia, Colosil and other Banana Republics)

Colombian artist Carlos Monroy opens "Corpus Leve Obis Novus "on September 29 at Centro Cultural São Paulo.


The show features two installations about King Momo relationship with figures and allegorical characters from across the American continent.


"Corpus Leve Obis Novus. Ermários do rey Momo El migrante V "is the name of the most recent solo exhibition by the Colombian artist Brazil based Carlos Monroy, which is part of the II Exhibition Program of the São Paulo Cultural Center CCSP 2018, opening on September 29, at 8:00 p.m.

Based on the historical figure of the King of Spain from 1621 to 1665, Philip IV, Monroy chose the controversial characteristics of the King's extreme sexuality in order to rescue an important character: his bastard son. Known as King Momo El Migrante V, spent his entire life in the American colonies, producing innumerable forms of himself, always appropriate and recontextualize by the societies of different geographic, economic, religious and political territories through which he passed.

From an anthropophagic perspective, Carlos Monroy produced the installation 'A Relíquia. Mantle Avesso of the migrant king. (we are the same and I will not move) ', which is made up by several square meters containing about 27 Latin American embroidered carnival characters, in which the public can' dress' and photograph .

One of this characters is the Marimonda, original from the renowned Colombian carnival de Barranquilla. this figure becomes the focus of a Monroy performance that spawns another installation. Movement Ca(r) nibalesco No. 1499. The curse of the Marimonda. is the action that is configured in the installation Maria-rola emvainaá. Marimonda coiled, in which one can find the complete dress of the personage totally surrounded by its own nose.

The performance that started at 6:00 pm will be a procession that departed from Metro Vergueiro and will cross the CCSP to the exhibition room, where Colombian percussion duo Orito cantora and Jenn do Tamboó will accompany Monroy and her maria-rolas with Carnival rhythms from Barranquilla and the colombian Caribbean cost 

_____________________

IMG_3082.JPG


Corpus Leve Obis Novus.
Erários do Rei Momo El migrante V. 
(sobre Brasilombia, Colosil e outras Republiquetas Bananeiras)

Artista colombiano Carlos Monroy abre exposição “Corpus Leve Obis Novus. Erários do rey Momo El migrante V” dia 29 de setembro no Centro Cultural São Paulo

A mostra apresenta duas instalações acerca da relação do Rei Momo com figuras e personagens alegóricos de todo continente americano



“Corpus Leve Obis Novus. Erários do rey Momo El migrante V” é o nome da mais recente exposição individual do artista colombiano Carlos Monroy, que integra a II Mostra do Programa de Exposições 2018 do Centro Cultural São Paulo, e terá sua abertura no dia 29 de setembro, de 15h às 20h.

Partindo da histórica figura do Rei da Espanha de 1621 à 1665, Felipe IV, Monroy elegeu as características controversas da sexualidade extrema do Rei a fim de configurar um personagem: seu filho bastardo. O artista o nomeou Rei Momo El Migrante V, o qual tendo passado toda sua longa vida nas colônias americanas, produziu inúmeras formas de si, sempre apropriado e recontextualizado pelas sociedades de diferentes território geográficos, econômicos, religiosos e políticos pelo qual passou.
 
A partir de uma perspectiva antropofágica, Carlos Monroy produziu a instalação ‘A Relíquia. Manto Avesso do rei migrante. (somos o mesmo e de aqui no me muevo)’, que se configura por uma capa em desenvolvimento com dezenas de metros quadrados que contém cerca de 27 personagem de fertilidade carnavalescas latinoamericanas bordadas, em que o público pode “vestir-se” e fotografar-se.

Uma das personagens, é Marimonda, originária do reconhecido festival de carnaval colombiano de Barranquilla. Ela se torna foco de uma performance de Monroy que gera outra instalação. Movimento Ca(r)nibalesco No. 1499. A maldição de la Marimonda. La maldición da Maria-rola, é a ação que se configura na instalação Maria-rola emvainaá. Marimonda enrolada., em que pode-se encontrar a vestimenta completa da personagem totalmente envolvida pelo seu próprio nariz. 

A performance que começara as 18 horas será um cortejo que partira do Metro Vergueiro e atravessará o CCSP até a sala de exibições, local em que o duo colombiano de percussão Orito cantora y Jenn do Tambó acompanharam Monroy e suas maria-rolas com ritmos do Carnaval de Barranquilla ao vivo.

________



IMG_3127.JPG

Corpus Leve Obis Novus.
Erários del Rei Momo O migrante V. 
(sobre Brasilombia, Colosil e outras Republiquetas Bananeiras)

Artista colombiano Carlos Monroy abre exposición "Corpus Leve Obis Novus. Errores del rey Momo El migrante V "el 29 de septiembre en el Centro Cultural São Paulo.

La muestra presenta dos instalaciones que giran en torno a la relación del Rey Momo con figuras y personajes carnavalescos de todo continente americano
 

"Corpus Leve Obis Novus. "Errores del rey Momo El migrante V" es el nombre de la más reciente exposición individual del artista colombiano Carlos Monroy, que integra la II Muestra del Programa de Exposiciones 2018 del Centro Cultural São Paulo, y se inagurará el 29 de septiembre, de las 15h a las 20h.

A partir de la histórica figura del Rey de España de 1621 a 1665, Felipe IV, Monroy eligió las características controvertidas de la sexualidad extrema del Rey a fin de rescatar un personaje: su hijo bastardo. Conocido como Rey Momo El Migrante V, paso toda su vida en las colonias americanas, produciendo innumerables formas de sí, siempre apropiando y recontextualizado por las sociedades de diferentes territorios geográficos, económicos, religiosos y políticos por las que pasó.

A partir de una perspectiva antropofágica, Carlos Monroy produjo la instalación 'La Reliquia. Manto Avesso del rey migrante. (somos lo mismo y de aquí no me muevo) ', que se configura como una capa real que con decenas de metros cuadrados contiene cerca de 27 personajes de fertilidad carnavalescos americanos bordados en lentejuelas, que el público puede "vestirla" y fotografiarse.

Uno de los personajes en la capa es la Marimonda, originaria del reconocido carnaval de Barranquilla, foco del nuevo performance con el que Monroy genera otra instalación. Movimiento Ca(r)nibalesco No. 1499. La maldición de la Marimonda. La maldición de María-rola, es la acción que desenbocará en la instalación María-rolla emvainaá. Marimonda enrolada, en la que se encontrara la entidad imposibilitada por su propia nariz.

El performance comenzará a las 18 horas y será un cortejo que partirá del Metro Vergueiro atravesando todo el CCSP hasta la sala de exhibiciones, lugar en el que el dúo colombiano de percusión Orito cantora y Jenn del Tambó acompañaran a Monroy y sus maria-rolas con ritmos del Carnaval de Barranquilla en vivo.

Artista colombiano Carlos Monroy abre exposición "Corpus Leve Obis Novus. Errores del rey Momo El migrante V "el 29 de septiembre en el Centro Cultural São Paulo.

La muestra presenta dos instalaciones que giran en torno a la relación del Rey Momo con figuras y personajes carnavalescos de todo continente americano
 

"Corpus Leve Obis Novus. "Errores del rey Momo El migrante V" es el nombre de la más reciente exposición individual del artista colombiano Carlos Monroy, que integra la II Muestra del Programa de Exposiciones 2018 del Centro Cultural São Paulo, y se inagurará el 29 de septiembre, de las 15h a las 20h.

A partir de la histórica figura del Rey de España de 1621 a 1665, Felipe IV, Monroy eligió las características controvertidas de la sexualidad extrema del Rey a fin de rescatar un personaje: su hijo bastardo. Conocido como Rey Momo El Migrante V, paso toda su vida en las colonias americanas, produciendo innumerables formas de sí, siempre apropiando y recontextualizado por las sociedades de diferentes territorios geográficos, económicos, religiosos y políticos por las que pasó.

A partir de una perspectiva antropofágica, Carlos Monroy produjo la instalación 'La Reliquia. Manto Avesso del rey migrante. (somos lo mismo y de aquí no me muevo) ', que se configura como una capa real que con decenas de metros cuadrados contiene cerca de 27 personajes de fertilidad carnavalescos americanos bordados en lentejuelas, que el público puede "vestirla" y fotografiarse.

Uno de los personajes en la capa es la Marimonda, originaria del reconocido carnaval de Barranquilla, foco del nuevo performance con el que Monroy genera otra instalación. Movimiento Ca(r)nibalesco No. 1499. La maldición de la Marimonda. La maldición de María-rola, es la acción que desenbocará en la instalación María-rolla emvainaá. Marimonda enrolada, en la que se encontrara la entidad imposibilitada por su propia nariz.

El performance comenzará a las 18 horas y será un cortejo que partirá del Metro Vergueiro atravesando todo el CCSP hasta la sala de exhibiciones, lugar en el que el dúo colombiano de percusión Orito cantora y Jenn del Tambó acompañaran a Monroy y sus maria-rolas con ritmos del Carnaval de Barranquilla en vivo.

Copyright © *2018 *Monroy's Performance Services*, All rights reserved.